El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), sólo designará a jueces y fiscales que hablen quechua y aymara en distritos judiciales donde estas lenguas originarias se hablen en forma mayoritaria, anunció el presidente del organismo constitucional autónomo, Guido Águila Grados.

El aviso lo hizo el titular del CNM en la XV Convención de Rondas Campesinas de Puno, luego de que delegados de los ronderos revelaron que en las provincias de Melgar, Sandia e Ilave, capital de la provincia de El Collao, el 83 % de la población es aymara-hablante y, sin embargo, los jueces y fiscales no hablan aymara.

El presidente del CNM dijo que actualmente se está revisando el reglamento de selección y nombramiento de magistrados, y expresó su compromiso de incluir el dominio de ambos idiomas como requisito indispensable para quienes aspiran a ejercer la magistratura en zonas aymara-hablantes o quechua-hablantes, respectivamente.

Asimismo, indicó que con el actual procedimiento los candidatos a jueces y fiscales que hablan quechua o aymara sólo reciben una bonificación mínima (5 puntos) en la calificación total, “cuando hablar idiomas originarios es indispensable para una adecuada administración de justicia donde la población se comunica mediante estas lenguas”.

En la reunión también participaron representantes de la Corte Superior de Justicia y las Juntas de Fiscales de Puno. Aguila Grados resaltó que es la primera vez que la justicia formal y la justicia comunal, representada por los ronderos, llegan a un acuerdo sobre un tema tan importante.

/P.A.G./