Cultural

El Ministerio de Cultura informa que hasta el 4 de junio estarán abiertas las inscripciones para postular al segundo curso de intérpretes y traductoras de lenguas indígenas u originarias, dirigida exclusivamente a mujeres hablantes de las 48 lenguas indígenas de nuestro país, con la finalidad de fortalecer los servicios públicos para ciudadanas pertenecientes a pueblos indígenas u originarios, en situación de vulnerabilidad.

El director de Lenguas Indígenas, Gerardo García Chinchay, señaló que este curso, a desarrollarse, por primera vez en la ciudad de Huancayo, en la región de Junín, es el vigésimo segundo que realiza el sector Cultura y el segundo dirigido a mujeres.

“Las nuevas intérpretes y traductoras de lenguas indígenas formadas, representarán un puente de comunicación en la prestación de servicios públicos y programas sociales, con énfasis en aquellos que previenen, atienden y protegen los casos de violencia. Por ejemplo, que los servicios del programa Aurora, Centro Emergencia Mujer, Línea 100, entre otros, brinden atención con enfoque de género y pertinencia lingüística; es decir, según su lengua materna”, añadió.

Sobre el curso

Del total de postulantes a nivel nacional, 40 mujeres serán seleccionadas para participar en el XXII Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas. 
 
Esta edición es la primera que se desarrolla en la ciudad de Huancayo (que durará 20 días de manera presencial) y apunta a formar traductoras e intérpretes en las 48 lenguas indígenas u originarias.
 
Las postulantes deberán realizar los siguientes pasos para su inscripción, teniendo como fecha límite, el 4 de junio del presente:

•    Descargar la información del documento completo de la convocatoria y los anexos 1 (resumen de la convocatoria), anexo 2 (modelo de hoja de vida), anexo 3 (modelo de declaración jurada) y anexo 4 (carta de compromiso), en este enlace: (https://goo.su/J6i5hM)
•    Entregar su Currículum Vitae (CV) documentado (conforme al anexo 2) y presentar de manera presencial en las sedes de las Direcciones Desconcentradas de Cultura de las regiones, donde se hablan las lenguas indígenas convocadas o completar este enlace: https://forms.gle/CBt7wZhXbkUfzPoM9 
•    Más información sobre la convocatoria y los requisitos, las interesadas pueden escribir al correo electrónico curso.interpretes.indigenas@gmail.com  

/NDP/MPG/
 

Diecisiete prácticas artesanales declaradas como Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura estarán presentes en la edición extraordinaria “Ruraq maki” que, por primera vez, participará en la Exposición Peruana de Decoración, Diseño y Paisajismo – CASACOR Perú, considerada la muestra de arquitectura, arte, diseño de interiores y paisajismo más grande de las Américas. 

En la tienda Ruraq maki del Ministerio de Cultura, los visitantes podrán apreciar y adquirir reconocidas piezas de artesanía y arte tradicional de las regiones Ayacucho, Lambayeque, Junín, Amazonas, Piura, Puno, Madre de Dios, Ica, Ucayali, Huánuco, Cajamarca y Cusco.

Dentro de la exposición se presentan las figuras de cerámica de Quinua, retablos, caminos de mesa e individuales tejidos en fibra de ovino y tapices ayacuchanos, así como los tradicionales checos de Zaña de Lambayeque y los mates burilados de los pueblos de Cochas Grande de Junín. 

Asimismo, se plantea como parte del diseño de distintos ambientes para un hogar, las cerámicas awajún; los sombreros elaborados en fibra de paja toquilla de Catacaos, Piura; los toritos de Checca Pupuja, de Puno; los cestos tradicionales y piezas utilitarias hechas a mano con fibra de tamishi y aguaje de Madre de Dios; los cestos elaborados en fibra de junco de Ica y los manteles ceremoniales y decorativos con diseños kené de Ucayali.

También dentro de la propuesta de la exposición venta Ruraq maki del Ministerio de Cultura figuran como parte de la ambientación de una casa moderna, las tablas tradicionales de Sarhua y figuras talladas a mano en piedra de Huamanga (Ayacucho); las mantas, bayetas y colchas tejidas en telar de cintura (callua) con lana de oveja de Huánuco; los individuales, alforjas y cojines elaborados en telar de cintura con algodón hechos en qallwa de Cajamarca, y las máscaras de distintos personajes de danzas de la Festividad de la Virgen del Carmen de Paucartambo del Cusco. 

Dato

La Exposición venta Ruraq maki del Ministerio de Cultura, en CASACOR Perú 2024, estará abierta desde el martes 21 de mayo al domingo 7 de julio. El horario de atención los días martes, miércoles, jueves y domingo es desde el mediodía hasta las 7:00 p. m.; y los viernes y sábados desde el mediodía hasta las 8:00 p. m. 
 

/NDP/MPG/

En el marco del Día Nacional de la Mujer Indígena u Originaria, la ministra de Cultura, Leslie Urteaga, entregó el reconocimiento de Personalidad Meritoria de la Cultura a Nila Tovar Gonzales, Elva Rosa Yagkikat Kiak y Guissenia Liesbet Rodríguez Espíritu por su labor como educadoras, traductoras e intérpretes y defensoras de los derechos de su población; así como por su destacada labor en la promoción y difusión de la lengua y la cultura de sus respectivas lenguas.

Esta actividad se realizó en el Museo de la Cultura Peruana, donde la ministra destacó la importancia de mantener vigentes las lenguas Quechua Wanka y Nomatsigenga.   

“Mi saludo a las mujeres, hermanas de los pueblos indígenas presentes y a través de ustedes, a las más de 3 millones de mujeres indígenas de nuestro Perú, por el Día Nacional de la Mujer Indígena u Originaria, que se celebra en nuestro país cada 18 de mayo”, dijo la ministra.

“Hoy reconocemos a tres mujeres lideresas indígenas, guardianas de nuestras lenguas y conocimientos ancestrales, por su trascendencia y aporte a la cultura e incansable lucha por la igualdad de oportunidades y erradicación de la discriminación y violencia”, prosiguió. 

“En esta fecha invito a todos a reflexionar sobre la discriminación a la mujer indígena, pero sigamos luchando porque se respeten nuestros derechos e igualdad de oportunidades. Gracias a las mujeres indígenas u originarias del Perú que buscan la justicia y la equidad”, enfatizó.

Asimismo, anunció el lanzamiento del XXII Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas, el segundo en la historia del Perú dirigido exclusivamente a mujeres indígenas u originarias, en Huancayo, buscando fortalecer su economía y acceso a empleos remunerados.

“Decirles, además, que también se aprobó el diseño de la red de ‘Mujeres Indígenas y Afroperuanas Emprendedoras’, que se centrará en facilitar el acceso de los emprendimientos liderados por mujeres, al mercado local, regional, nacional e internacional”, remarcó.

Participaron del evento, la viceministra de Interculturalidad (e), Victoria Rosas; la directora del Museo de la Cultura Peruana, Estela Miranda; el director de la Ciudadania Intercultural, Rubén Vila; el director del programa Pensión 65, Julio Mendigure; la jefa del programa Pueblos Indígenas de la Defensoría del Pueblo, Luzmila Soto; además de representantes del sector.

Nilda Tovar

Mediante Resolución Ministerial N° 000216-2024-MC, la señora Nilda Tovar, recibió la distinción, por contribuir en la promoción y difusión de la lengua y la cultura quechua wanka, constituyendo un valioso aporte a la pluralidad étnica y cultural de la Nación. Nila Tovar Gonzales nació en el distrito de Pampas, en la provincia de Tayacaja, región de Huancavelica. 

Guissenia Liesbet Rodríguez Espíritu

Mediante Resolución Ministerial N° 000216-2024-MC, la señora Guissenia Rodríguez, fue reconocida por su contribución en la promoción y difusión de la lengua y la cultura nomatsigenga, constituyendo un valioso aporte a la pluralidad étnica y cultural de la Nación.

Nació en la comunidad nativa de San Ramón de Pangoa. Es educadora de profesión con especializaciones en educación inicial y gestión intercultural, acreditada por el Ministerio de Cultura como traductora e intérprete de su lengua materna en su comunidad. 

Elva Rosa Yagkikat Kiak 

En tanto, mediante Resolución Ministerial N° 000215-2024-MC, se reconoció a Elva Rosa Yagkikat Kiak, por su valiosa labor y amplia trayectoria en la promoción de los derechos de la mujer y la niñez indígena, constituyendo un valioso aporte a la pluralidad étnica y cultural de la Nación. 

/NDP/MPG/

En el marco del Día Internacional de los Museos, a celebrarse en todo el mundo este sábado 18 de mayo, el Ministerio de Cultura ha preparado cerca de 60 actividades gratuitas para toda la familia en los museos que administra a nivel nacional. 

Entre las actividades que se destacan, está el recorrido mediado por la exposición temporal “Chancay de a mil”, a realizarse este sábado 18 de mayo de a 4:00 p. m. a 5:00 p. m. en la Sala Nasca en la sede central del Ministerio de Cultura. Esta exposición reúne una de las colecciones arqueológicas más grandes de los valles de Huaura y Chancay, que se exhibe al público por primera vez en la historia.

Durante el recorrido por la colección de piezas arqueológicas, los visitantes podrán conocer más sobre la cosmovisión y vida cotidiana de la sociedad Chancay, las técnicas empleadas por los artesanos para producir y decorar la cerámica y mucho más. La visita será dirigida por Benito Rosas, coleccionista, escultor y propietario de las piezas culturales, y por el arqueólogo Ronald Loli.  

Por otro lado, en Áncash, el Museo Arqueológico "Augusto Soriano Infante" de Huaraz, realizará talleres de títeres, dinámicas lúdicas y elaboración de quipus, los cuales permitirán promover el patrimonio cultural. También el Museo Nacional de Chavín llevará a cabo el taller de cometas artesanales, donde el público diseñará y creará sus propias cometas con materiales reciclados.

En Apurímac, el Museo Arqueológico Antropológico de Apurímac, realizará visitas guiadas y talleres de pintura referente a cerámica. En Ayacucho, el Museo de Sitio Quinua, Museo de Sitio Wari y Museo Histórico Regional "Hipólito Unanue", efectuarán visitas guiadas por sus salas de exhibición.  Igualmente, los museos del Cusco, Huancavelica, Ica y Lambayeque, han preparado diversas actividades culturales para el disfrute de toda la ciudadanía.

Nuestros museos ubicados en Lima también se preparan para recibir al público este sábado 18 de mayo. El Museo Nacional de la Cultura Peruana realizará visitas guiadas con un moderador de Lengua de Señas Peruana, experiencias sensoriales y taller de Biojoyería y de manualidades. El Museo Pachacamac llevará a cabo visitas temáticas "La ruta del maíz en el Museo Pachacamac" y "Colores de la tierra: explorando con tintes naturales". 

Asimismo, el Museo de Sitio Pucllana ofrecerá talleres sensoriales, enfocados principalmente a personas con discapacidad y visitas guiadas; el Museo de Sitio Arturo Jiménez Borja – Puruchuco realizará visitas guiadas, y también en Lengua de Señas Peruana (LSP) y diversos talleres.

En el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, se realizará la Feria Gastronomía Viva, la Expoventa de libros de la Asociación Cultural María Rostworowski y el taller sensorial. 

Dato 

•    En el marco del Día Internacional de los Museos, este 18 de mayo hay ingreso libre en todos los museos del país, que están a cargo del Ministerio de Cultura.

Te invitamos a descargar la programación completa del 18 de mayo aquí: https://bit.ly/3QJWIRS

/NDP/MPG/
 

Por primera vez, el Ministerio de Cultura participará en la Exposición Peruana de Decoración, Diseño y Paisajismo – CASACOR Perú, a través de una edición excepcional de la Exposición venta Ruraq maki de artesanía y arte tradicional, con un total de 41 colectivos de artesanos y artistas tradicionales de todo el país. Esta se desarrollará del 21 de mayo al 07 de julio, en las instalaciones del Puericultorio Pérez Araníbar en Magdalena.

En ese sentido, este espacio de alto valor de exposición fomenta oportunidades de desarrollo económico y social para los colectivos de artistas tradicionales, conjugando su trabajo con el diseño contemporáneo por medio de una propuesta de primer nivel.

Con dicho fin, el Ministerio de Cultura lanzó una convocatoria abierta de alcance nacional. Las postulaciones recibidas fueron revisadas por un Equipo Evaluador designado para tal fin, el cual seleccionó a los 41 colectivos de artesanos y artistas tradicionales que podrán exhibir y vender sus creaciones en CASACOR Perú 2024.

Los seleccionados provienen de 15 distintas regiones del país, e incluyen representantes del pueblo afroperuano y de los pueblos indígenas u originarios Quechua, Awajún, Bora, Ese Eja, Iskonawa, Shiwilu y Shipibo konibo.

Entre algunos de los representantes de colectivos y talleres seleccionados, se encuentran Gerald Valdez y María Luzmila Bermeo de Amazonas, Pompeyo Berrocal y Artemio Poma de Ayacucho, Isabel Llanos y Vidalina Lozano de Cajamarca, Tater Vera, Yuri Ordóñez y Felicia Usca de Cusco; así como Rosalía Osoriano de Huánuco y Milagros Tasayco de Ica.

También, estarán entre los artesanos y artistas tradicionales, Daniel Gonzáles e Irma Poma de Junín, Lucila Sifuentes de La Libertad y Carlos Dimas de Lambayeque. Además de Rafael Castrillón y Elvia Páucar de Lima, Reyter Mozombite de Loreto y Matilde Huajohuajo de Madre de Dios, María Sosa de Piura, Aurelio Mamani y Teodoro Pacco de Puno, y Teresa Rodríguez y Miriam Soria de Ucayali.

Las piezas de estas maestras y maestros, y las de muchos otros, estarán disponibles en CASACOR Perú 2024, gracias a la articulación realizada por el Ministerio de Cultura. CASACOR Perú se viene realizando de manera sostenida desde 1996, es una plataforma que integra la exhibición de las artes visuales, arquitectura y diseño.

/AC/NDP/

Con el objetivo de mostrar, muy a su estilo, el aspecto poco conocido de nuestra historia, desde este sábado 18 de mayo, Gonzalo Torres “Gonzalete” asume la conducción de “Sucedió en el Perú”, programa documental con más de dos décadas al aire que se transmite por TVPerú, señal del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP).

El destacado presentador de televisión, actor, locutor de radio, comediante y comunicador cultural nos acompañará todos los sábados desde las 5 de la tarde y explorará, en cada emisión, más sobre los acontecimientos y personalidades del Perú que dejaron huella en el tiempo.

“Sucedió en el Perú” presentará una renovada propuesta audiovisual que impregnará en cada episodio la atmósfera en la que se sumergirá Gonzalo Torres, sin dejar de lado, el valioso aporte de historiadores y especialistas. 

El primer programa estará dedicado al centenario del Club Universitario de Deportes, uno de los equipos de fútbol más populares del país. Se hablará de su creación en 1924, del futbolista "Lolo" Fernández, una de sus más importantes estrellas, así como de la inauguración del mítico estadio que lleva su nombre.

Durante más de 20 años, “Sucedió en el Perú” se ha consolidado como una fuente indispensable y un vehículo eficaz para dar a conocer los diferentes hechos históricos que forman parte de nuestro país.

Antonio Zapata, Paul Vega y, recientemente, Norma Martínez estuvieron a cargo de la conducción del emblemático espacio en sus diferentes temporadas. Ahora, esta importante labor estará a cargo de Gonzales Torres.

Es preciso destacar que, “Sucedió en el Perú” fue reconocido por Premios Luces como el mejor programa educativo/cultural de la televisión peruana durante el 2023.

El IRTP reafirma su compromiso con la difusión de contenidos culturales y de valor para promover la identidad nacional.

/RAM/

/NDP/MPG/