Cultural

El nobel francés Jean Marie Le Clézio, invitado especial de la Feria Internacional del Libro de Lima, declaró estar emocionado de estar en el Perú por segunda vez pues este es el país de uno de sus escritores más queridos: José María Arguedas.

El escritor galo comentó que descubrió al autor de “Los ríos profundos” en México y que leerlo fue "un choque enorme" pues no se parecía al tipo de indigenismo costumbrista que conocía hasta el momento.

"José María Arguedas es el vínculo que me ató a la literatura peruana", indicó señalando que gracias a él después leyó con mayor interés al Inca Garcilaso de la Vega y a Huaman Poma de Ayala.

Asimismo, confesó que aceptó venir al Perú por dos motivos: el primero es por la cultura indígena con tan fuertes raíces que tiene la sociedad nacional. El segundo es por la literatura en la que destaca la figura del autor de Yawar Fiesta.

Declaró a la Agencia de Noticias Andina que está deseoso de visitar Machu Picchu, pero también de recorrer el Cusco releyendo las páginas que José María Arguedas le dedicó a esta ciudad.

Además, añadió que él entiende la literatura no solo como expresión de lo humano, sino también de la naturaleza.

MARIO VARGAS LLOSA Y JOSÉ MARÍA ARGUEDAS

Respecto a la dicotomía entre Mario Vargas Llosa y José María Arguedas, manifestó que los dos son escritores muy distintos pero importantes. "Los libros de Vargas Llosa son una obra mayor. La Academia Sueca no se equivocó al darle el Nobel", aseguró.

Sin embargo, recalcó que Arguedas le interesa de manera íntima.

/PAG/

Hoy se inaugura la 21ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL-Lima), el cual pone a la capital del Perú en el calendario literario internacional.

Esta edición de la FIL-Lima tiene como País Invitado de Honor a Colombia, por lo que llegarán a Lima más de 30 escritores del país vecino, así como delegaciones artísticas de música, baile, teatro y gastronomía colombiana.

También estará desde Francia el Premio Nobel de Literatura 2008, Jean-Marie Gustave Le Clézio.

Las puertas de la FIL-Lima 2016 estarán abiertas del viernes 15 al domingo 31 de julio. El recinto ferial está ubicado en el Parque de los Próceres de la Independencia (cuadra 17 de la avenida Salaverry), en Jesús María.

Allí el gran público podrá disfrutar de 690 actividades culturales, entre las que se cuentan presentaciones de libros, conciertos, exposiciones, homenajes, talleres, mesas redondas, representaciones teatrales, proyecciones de cine y manifestaciones de las artes escénicas.

El programa de actividades culturales se llevará a cabo gracias a la participación de importantes escritores nacionales y de 84 invitados internacionales —un número sin precedentes en la FIL-Lima—, así como a la decidida apuesta de 160 expositores, tanto libreros como casas editoriales, fondos editoriales universitarios, instituciones públicas y privadas que desarrollan producción editorial.

/PAG/

El Gobierno del Perú y la Confederación Suiza, suscribieron un Acuerdo de Cooperación para impedir el tráfico ilícito de bienes culturales.

El documento fue firmado por la Ministra de Cultura, Diana Alvarez-Calderón y por el Embajador de la Confederación Suiza en el Perú, Hans Ruedi Bortis.

Este acuerdo se venía renegociando desde el año 2006, y constituye el primer tratado en su género que suscribe nuestro país con una nación europea.

Su entrada en vigor permitirá aplicar restricciones a la importación, tránsito y devolución de los bienes culturales -contenidos en una lista detallada- los mismos que no podrán ingresar al territorio de la otra parte si carecen de la documentación que pruebe la salida autorizada del país de origen.

La ministra Diana Álvarez-Calderón resaltó el paso trascendental que significa la suscripción de este acuerdo para reprimir el tráfico ilícito de nuestro patrimonio cultural y saludó la disposición de la Confederación Suiza para estrechar los vínculos bilaterales.

Por su parte, el embajador Hans Ruedi dijo que el tratado fomenta la cooperación estrecha entre ambos países. Es así que desde el año 2012, Suiza ha organizado exposiciones del patrimonio peruano en museos de su territorio.

Perú y Suiza han incrementado durante los últimos años su cooperación en este tema. Las autoridades culturales suizas han devuelto dos piezas arqueológicas incautadas que carecían de documentación de procedencia legal. 

/PAG/

En la iglesia Santísimo Salvador del distrito de Pachacámac se conserva un retablo colonial cuya fecha de creación o de llegada a este recinto no está documentada. La estructura, cuya altura es como la de un edificio de tres pisos, estaba deteriorada y parecía inminente su colapso.

Ante esta situación, el padre Antonio Bonet, párroco del lugar, encargó su restauración al ingeniero Manuel Palma. De eso hace ya dos años. El resultado final será presentado en octubre.

ORIGINALIDAD  

Este retablo está dedicado a la Virgen del Rosario y al Santísimo Salvador, patrono del pueblo de Pachacámac. En esta estructura, mayormente hecha en cedro americano y maderas españolas con aplicaciones de pan de oro, se combinan dos estilos: el barroco y el neoclásico.

Los responsables de la puesta en valor explican a la agencia de noticias Andina que es posible que este retablo haya estado antes en una iglesia de Lima en la época en que el barroco era la tendencia en boga, pero que fue relegada a este recinto religioso cuando cayó en desuso.

Especulan que tal vez, al llegar la moda del neoclásico, se haya intervenido algunas partes para estar acorde con los nuevos tiempos.

Lourdes Herrera, parte del equipo de restauración, explica que restaurar las partes barrocas del retablo es lo más exigente. La filigrana de las columnas demanda más tiempo para evitar desperdiciar el pan de oro importado de Italia que se aplica para recuperar el esplendor pasado.

El ingeniero Palma cuenta que se han tenido que rehacer varias partes. Por ejemplo, se habían perdido los rostros de algunas decenas de ángeles.

DATOS

El retablo de la iglesia del Santísimo Salvador tiene una altura de 9 metros y un ancho de 11 metros.

La puesta en valor de esta pieza de arte sacro colonial ha sido costeada, en gran parte, por la feligresía de este recinto.

45 rostros de ángeles se han tenido que rehacer para este retablo.

/ANDINA/PAG/

La Municipalidad de San Isidro a través de la Oficina de Cultura, presentará el libro del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique "Historias del Country Club y el barrio Marconi", como parte del Plan Lector "San Isidro Lee", en los salones del hotel Country Club.

Los escritores Fernando Ampuero y Johann Page comentaron la obra. “Historias del Country Club y el barrio Marconi”, de Alfredo Bryce Echenique, editada por PEISA, incluye un cuento y dos fragmentos de sus novelas más importantes: “Un mundo para Julius” y “No me esperen en abril”, que se sitúan en distintos escenarios de San Isidro.

Las historias de Bryce llevan al lector por diversos lugares tradicionales del distrito a través de una serie de personajes juveniles que empiezan a vivir sus primeras aventuras y experiencias.

“Alfredo paso su  infancia y adolescencia en San Isidro, caminando por sus calles arboladas y sus casas señoriales,  apreciando la belleza del lugar pero también estableciendo un contraste con otras realidades del Perú. Esos recuerdos y vivencias son parte de las historias que nos ha contado en sus libros”, señaló el alcalde de San Isidro, Manuel Velarde.

El Plan Lector está orientado a mejorar el acceso al libro dentro de este distrito, a fomentar el interés por la lectura y el hábito lector; además del cuidado del bien común y conservación de libros, e impulsar a la familia como modelo de buenos lectores dentro de San Isidro a través de la distribución y préstamo gratuito de los libros, que luego de devueltos serán donados a los colegios del distrito para la implementación y desarrollo de las bibliotecas de aula.

LIBROS SERÁN PRESTADOS Y LUEGO DONADOS

Esta nueva publicación se suma a los cinco libros de autores peruanos publicados hasta hoy: La batalla del pasado, de Alonso Cueto; Libro de Mal de Amores, de Fernando Iwasaki; La Primaria, de María José Caro León-Velarde; Máquina del tiempo. Historias mínimas,  de José de Piérola; y, Voces de la otra margen, de Javier Arévalo, autores que hacen esta colección atractiva y variada.

Cada título ha tenido un tiraje de 3000 ejemplares que se distribuyen libremente y de forma gratuita, en calidad de préstamo, a lo largo del año entre los vecinos del distrito, y luego son donados a las bibliotecas de los colegios públicos y particulares del distrito.  .

Los libros están a disposición de los vecinos en los siguientes lugares: Centro Cultural El Olivar, Biblioteca Municipal, Plataforma del Edificio Central (calle Tamayo 180), Gerencia de Administración Tributaria Rentas, Centros de Encuentro Vecinal y Librería Sur. Luego de devueltos los libros serán donados a las bibliotecas de los colegios públicos y privados del distrito.

/PAG/

“Del interior nace la salud” es la nueva obra que presentará el escritor argentino, Osvaldo Cuadro Moreno, en la 21 Feria Internacional del Libro de Lima, el próximo miércoles 20 de julio a las 8:00 pm.

En esta creación que explica como todo lo que nos afecta interiormente termina alterando nuestro cuerpo, Osvaldo Cuadro Moreno nos ayuda a encontrar vías efectivas, prácticas y sencillas para prevenir y despojarnos de enfermedades, en medio de una civilización enfermiza.

Cuadro Moreno es un escritor fecundo con 40 títulos en temas de autoayuda. Tiene un estilo sencillo y práctico, acostumbrado a ir rápidamente a la solución.

Después de haber publicado en importantes editoras de Latinoamérica y Europa, sus libros han sido traducidos a otros idiomas como el italiano, portugués y polaco.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

Día: Miércoles 20 de julio.

Hora: 8:00 p.m.

Auditorio: Clorinda Matto de Turner (21 Feria Internacional del Libro de Lima – Jesús María).

/PAG/

Una singular iniciativa llevó a traducir al quechua una escena de la cinta "La era del hielo". Fue el Gobierno Regional del Cusco, a través de sus redes sociales, quedifundió el video de una escena de la famosa película animada.

El video muestra al personaje animado llamado 'Sid' intentando alimentar con plantas a unos bebes dinosaurios pese a que la gran madre de éstos intentar despertar el lado carnívoro de los pequeños. En toda la escena los personajes hablan en quechua.

La publicación. ""La Era de Hielo" en Quechua. Que lindo es nuestro quechua ¡Haylli Qosqo!", dice el texto que acompaña al video de Facebook.

El trabajo audiovisual forma parte de un proyecto llamado Yachay Chaski del Gobierno Regional de Cusco.

El artífice de esto es Fernando Valencia, quien busca revalorizar el quechua. "Ya hemos doblado partes del Chavo del 8, La Guerra de Las Galaxias y El Rey León, el quechua es un idioma como cualquier otro y vale la pena difundirlo", dijo en una entrevista.

BT

Desde hoy en la Sala Luna Pizarro del Congreso de la República se puede apreciar la muestra fotográfica “Los Condenados de la Tierra”, colección de imágenes fotográficas con las que pone en evidencia el ineludible vínculo existente entre la minería ilegal del oro, la trata de personas y  la deforestación en la Región Madre de Dios.

La exposición gráfica es de la periodista e investigadora social Carmen “China” Barrantes la cual se  realiza por iniciativa del despacho de la congresista Marisol Pérez Tello y en coordinación con las instituciones Terres des Homes Suisse y al Colectivo Tarpuy; y podrá ser visitada de lunes a viernes de 10.00 a.m. a  5.00 p.m.

"Los Condenados de la Tierra" documenta gráficamente la explotación ilegal e informal del oro en Madre de Dios y una de las más dramáticas situaciones que este contexto genera: la explotación sexual de niñas y adolescentes víctimas de la trata de personas, delito comprendido como parte del crimen organizado. Además de las fotografías durante la muestra se podrán apreciar vídeos sobre la temática grabados con cámara oculta por la videasta Minna Amayo - Guimet.

LA TRATA DE PERSONAS

Según explicó la congresista Marisol Pérez Tello, la trata de personas es parte del crimen organizado y se ha convertido en el tercer delito más rentable del país, después del narcotráfico y el tráfico de armas. Ante esta situación que tiene entre sus principales víctimas a adolescentes mujeres, la congresista lamentó la carencia de políticas integrales para luchar contra la trata.

Por su parte Lizzeth Vergaray de Terre des Hommes Suisse sostuvo que para combatir este delito, el Estado debe desarrollar tres acciones concretas: la persecución de las mafias, la prevención y la implementación de los hogares de acogida para las víctimas. Preciso que se calcula que alrededor de 4,000 mujeres trabajan en los 400 bares y prostibares aledaños a los campos informales de extracción de oro en Madre de Dios.

Finalmente, la autora de la muestra y directora del Colectivo Tarpuy, señaló que estas fotografías constituyen un llamado para que las víctimas reciban una respuesta social integral para que puedan desarrollar luego del rescate una vida digna.

/MRM/

Con motivo de la próxima celebración del 195 aniversario de nuestra independencia, los integrantes del Coro Nacional del Perú, dependiente del Ministerio de Cultura, ofrecerán hoy jueves 07 de julio el concierto «Serenata al Perú».

En este recital interpretarán un repertorio musical basado en obras de diversos compositores peruanos de inicios del siglo XX, estampas tradicionales de comienzos del siglo XIX y otras melodías que forman parte de nuestro acervo popular.

La función, gratuita y que consta de tres partes, empezará con la interpretación de un poema colonial perteneciente al poeta José Santos Chocano, a la cual se sumará la composición del autor clásico-contemporáneo José Carlos Campos, además de una serie de intervenciones solistas que estarán acompañadas de melodías creadas por el pianista Alfonso de Silva, el compositor Theodoro Valcárcel y el músico Roberto Carpio.

La segunda parte está reservada para la celebración de los 80 años del estreno de la obra Antiguos Pregones de Lima, cuya compilación de letras y partituras la realizó en los años 30 la investigadora Rosa Mercedes Ayarza, quien además se encargó de las composiciones usadas para musicalizar los cantos interpretados por los vendedores de la calle durante el siglo XIX.

«La serenata al Perú» será cerrada con un variado conjunto de arreglos corales con música popular que incluirá valses como “Todos vuelven”, de César Miró, o “Estrellita del sur”, de Felipe Coronel; “La pitita”, polca de Julio Morales; música tradicional cusqueña, marineras y tonderos, entre otros géneros.

El concierto se realizará este jueves 07 de julio, a partir de las 18.00 horas, en el auditorio del Museo Nacional de la Cultura Peruana (avenida Alfonso Ugarte 650, Centro de Lima).

/P.A.G./

Japón cooperará con Perú en la preservación de los restos arqueológicos de Pachacamac, así como en la conservación de su Museo de Sitio y con el bienestar de la población aledaña a dicha zona histórica, ubicada en el valle de Lurín.

Con tal fin, la ministra de Relaciones Exteriores, Ana Mária Sánchez, y el embajador Tatsuya Kabutan, firmaron e intercambiaron documentos al respecto.

Este apoyo está destinado a la adquisición de equipamiento con miras a promover el desarrollo económico y social del Perú a través de la promoción cultural, la cual se concretó gracias a la donación de 148 millones 900 mil yenes (US$ 1.4 millones aproximadamente) del pueblo japonés.

El pasado lunes 15 de febrero del 2016 se llevó a cabo la inauguración del nuevo Museo del Santuario Arqueológico de Pachacamac, proyecto implementado por iniciativa del Gobierno peruano. La cooperación económica japonesa busca impulsar estos esfuerzos para la adecuada conservación y difusión de la milenaria cultura del Perú.

Tras hacer referencia a los 142 años de relación bilateral Perú – Japón, la canciller Ana María Sánchez destacó la cooperación que el país asiático brinda en el tema cultural y señaló que estará centrada en tres aspectos.

El primero se orienta a la conservación de los restos arqueológicos de esta localidad, ubicada al sur de Lima. En segundo término, se apoyará la conservación de las piezas de cerámica y textiles preincaicas que allí se encuentran, y finalmente se promoverá la difusión de la importancia de este lugar entre los pobladores de la zona, a través de equipos audiovisuales.

El diplomático nipón afirmó que la inauguración del Museo de Sitio de dicho lugar, en febrero, “llamó la atención en todo el mundo”. Recordó también que estaos restos arqueológicos fueron visitados por el príncipe Fumihito Akishito y su esposa Kiko, cuando llegaron a Perú, hace dos años.

/PAG/